diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/file-tree-metadata/file-tree-metadata.component.ts b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/file-tree-metadata/file-tree-metadata.component.ts
index ed6fdfbafb047a3a184baf7d0904a7542aea07df..c64ffc128254bf233065a0b9db8f6171522814fb 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/file-tree-metadata/file-tree-metadata.component.ts
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/file-tree-metadata/file-tree-metadata.component.ts
@@ -72,6 +72,7 @@ import {UserActionAddPuaControlComponent} from '../../../user-actions/add-pua-co
 
 
 const FILE_TREE_METADATA_TRANSLATE_PATH = 'PROFILE.EDIT_PROFILE.FILE_TREE_METADATA';
+const ADD_PUA_CONTROL_TRANSLATE_PATH = 'USER_ACTION.ADD_PUA_CONTROL';
 
 function constantToTranslate() {
   this.notificationAjoutMetadonnee = this.translated('.NOTIFICATION_AJOUT_METADONNEE');
@@ -81,6 +82,8 @@ function constantToTranslate() {
   this.popupValider = this.translated('.POPUP_VALIDER');
   this.popupAnnuler = this.translated('.POPUP_ANNULER');
   this.popupControlOkLabel = this.translated('.POPUP_CONTROL_OK_BUTTON_LABEL');
+  this.popupControlSubTitleDialog = this.translated('.POPUP_CONTROL_SUB_TITLE_DIALOG');
+  this.popupControlTitleDialog = this.translated('.POPUP_CONTROL_TITLE_DIALOG');
 }
 
 @Component({
@@ -566,16 +569,16 @@ export class FileTreeMetadataComponent {
   }
 
   setControlsVues(elements: string[]){
-    if(elements.includes("Enumération")){
+    if((this.isStandalone && elements.includes("Enumération")) || elements.includes(this.translated(ADD_PUA_CONTROL_TRANSLATE_PATH + '.ENUMERATIONS_LABEL'))){
       this.enumerationControl = true;
     }
-    if(elements.includes("Expression régulière")){
+    if((this.isStandalone && elements.includes("Expression régulière")) || elements.includes(this.translated(ADD_PUA_CONTROL_TRANSLATE_PATH + '.EXPRESSION_REGULIERE_LABEL'))){
       this.expressionControl = true;
     }
-    if(elements.includes("Longueur Min/Max")){
+    if((this.isStandalone && elements.includes("Longueur Min/Max")) || elements.includes(this.translated(ADD_PUA_CONTROL_TRANSLATE_PATH + '.LENGTH_MIN_MAX_LABEL'))){
       this.lengthControl = true;
     }
-    if(elements.includes("Valeur Min/Max")){
+    if((this.isStandalone && elements.includes("Valeur Min/Max")) || elements.includes(this.translated(ADD_PUA_CONTROL_TRANSLATE_PATH + '.VALUE_MIN_MAX_LABEL'))){
       this.valueControl = true;
     }
 
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json
index a10de77cc5272eda636ee5304f061959bd6960b6..d80d2fc91b5e4a3215449c9c0737b6cc98c73357 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/en.json
@@ -183,7 +183,9 @@
           "VALEUR_FIXE": "Fixed value",
           "COMMENTAIRE": "Comment"
         },
-        "POPUP_CONTROL_OK_BUTTON_LABEL": "ADD CONTROLS"
+        "POPUP_CONTROL_OK_BUTTON_LABEL": "ADD CONTROLS",
+        "POPUP_CONTROL_SUB_TITLE_DIALOG": "Add additional controls to",
+        "POPUP_CONTROL_TITLE_DIALOG": "Please select one or more controls"
       }
     },
     "LIST_PROFILE": {
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
index 490100c5a0b28d37ef62397d1175f23f14993bca..916462a4e8f7da95366554c5d62aab85212a813b 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
@@ -183,7 +183,9 @@
           "VALEUR_FIXE": "Valeur fixe",
           "COMMENTAIRE": "Commentaire"
         },
-        "POPUP_CONTROL_OK_BUTTON_LABEL": "AJOUTER LES CONTROLES"
+        "POPUP_CONTROL_OK_BUTTON_LABEL": "AJOUTER LES CONTROLES",
+        "POPUP_CONTROL_SUB_TITLE_DIALOG": "Ajouter des contrôles supplémentaires à",
+        "POPUP_CONTROL_TITLE_DIALOG": "Veuillez séléctionner un ou plusieurs contrôles"
       }
     },
     "LIST_PROFILE": {