diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html
index c38227fea001c911bf18715463b04cc5a1e15c4c..b31bbd448ddc4ff25d50e112da22d723eef15d7b 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html
@@ -10,11 +10,11 @@
             <vitamui-common-banner [searchbarPlaceholder]="'Recherche un profil par son intitulé'" (search)="onSearchSubmit($event)" >
                 <button *ngIf="true" class="btn primary ml-5">
                     <i class="vitamui-icon vitamui-icon-plus mr-3 "></i>
-                    <span style="align-items: center; margin:auto;">créer un nouveau profil</span>
+                    <span i18n="Créer un nouveau profil@@CreerNouveauProfil" style="align-items: center; margin:auto;">créer un nouveau profil</span>
                 </button>
                 <button class="btn secondary ml-3" (click)="fileInput.click()">
                     <i class="vitamui-icon vitamui-icon-deposit mr-3 "></i>
-                    <span style="align-items: center; margin:auto;">importer un profil</span>
+                    <span i18n="Importer un profil@@ImporterProfil" style="align-items: center; margin:auto;">importer un profil</span>
 
                     <input #fileInput type="file" class="buttons" accept=".json, .rng" ng2FileSelect
                         style="display:none;" [uploader]="uploader" (change)="uploadProfile($event)" />
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.en.xlf b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.en.xlf
index 2717011a7a96e292eec302152f9541874475c8e3..a9e7f428924dbd4598955c1146a83c9f135c12a1 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.en.xlf
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.en.xlf
@@ -121,6 +121,24 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">créer et gérer des profils d’archivage</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="CreerNouveauProfil" datatype="html">
+        <source>créer un nouveau profil</source>
+           <target>create a new profile</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Créer un nouveau profil</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ImporterProfil" datatype="html">
+        <source>importer un profil</source>
+           <target>import a profile</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Importer un profil</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ongletNotice" datatype="html">
         <source>
         Notice
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.xlf b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.xlf
index a5810196f7062772988c1b34d91984be145b584e..a2395a542d6d2d5abc8fa958d76bf1ce9ed4a069 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.xlf
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.xlf
@@ -108,6 +108,22 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">créer et gérer des profils d’archivage</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="CreerNouveauProfil" datatype="html">
+        <source>créer un nouveau profil</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Créer un nouveau profil</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ImporterProfil" datatype="html">
+        <source>importer un profil</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/list-profile/list-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Importer un profil</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ongletNotice" datatype="html">
         <source>
         Notice