diff --git a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/app/ingest-contract/ingest-contract-preview/ingest-contract-information-tab/ingest-contract-information-tab.component.html b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/app/ingest-contract/ingest-contract-preview/ingest-contract-information-tab/ingest-contract-information-tab.component.html
index 7a01e4d14f4e880d1a4a126ddb94dc3f76ee6d65..20af7e04fbd24473d95001260eee3e0e96d0287e 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/app/ingest-contract/ingest-contract-preview/ingest-contract-information-tab/ingest-contract-information-tab.component.html
+++ b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/app/ingest-contract/ingest-contract-preview/ingest-contract-information-tab/ingest-contract-information-tab.component.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="row">
     <div class="col-10 form-control">
       <vitamui-common-slide-toggle [formControl]="statusControl" i18n="status@@ingestContractPreviewLabelName">
-        Compte actif
+        Contrat actif
       </vitamui-common-slide-toggle>
     </div>
   </div>
@@ -127,7 +127,7 @@
       >
       </vitamui-library-input>
       <vitamui-library-input
-        placeholder="Date d'activation"
+        placeholder="Date de désactivation"
         *ngIf="!ingestContract?.deactivationDate"
         i18n-placeholder="deactivationDate@@ingestContractPreviewLabelDeactivationDate"
         [value]=""
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.en.xlf b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.en.xlf
index 98f38ba926fd6474b4d7667b663b5767eb5627a3..7b3e93abdd0f46be61e481e81f2da53156891a03 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.en.xlf
+++ b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.en.xlf
@@ -1215,7 +1215,7 @@
         <note priority="1" from="description">Create an ingest contract button label</note>
       </trans-unit><trans-unit id="ingestContractPreviewLabelName" datatype="html">
         <source>
-                Compte actif
+                Contrat actif
             </source><target state="new"/>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/ingest-contract/ingest-contract-preview/ingest-contract-information-tab/ingest-contract-information-tab.component.html</context>
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.fr.xlf b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.fr.xlf
index d44ea6db9944a34b9d74ec5e4bff3c88a0e8df42..1b95d4476bb04efddce1383b9757c5adae6042a3 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.fr.xlf
+++ b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.fr.xlf
@@ -1407,9 +1407,9 @@
         <note priority="1" from="description">Create an ingest contract button label</note>
       </trans-unit><trans-unit id="ingestContractPreviewLabelName" datatype="html">
         <source>
-                Compte actif
+                Contrat actif
             </source><target state="final">
-                Compte actif
+                Contrat actif
             </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/ingest-contract/ingest-contract-preview/ingest-contract-information-tab/ingest-contract-information-tab.component.html</context>
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.xlf b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.xlf
index 5c4734e58f5e58af0009741a782fbbd9a785d4fa..c5b295586ed66beef58903faa2e9f2845cf02ccf 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.xlf
+++ b/ui/ui-frontend/projects/referential/src/locale/messages.xlf
@@ -2049,7 +2049,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ingestContractPreviewLabelName" datatype="html">
         <source>
-                Compte actif
+                Contrat actif
             </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/ingest-contract/ingest-contract-preview/ingest-contract-information-tab/ingest-contract-information-tab.component.html</context>