diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.ts b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.ts
index 5dd013209235feb766b2c02dc4f4893a1500bc46..7f6904b7d6fb7a81cd3ccc63ecc019547e79522b 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.ts
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.ts
@@ -88,6 +88,7 @@ export class EditProfileComponent implements OnDestroy {
   dataChange = new BehaviorSubject<FileNode[]>([]);
 
   isStandalone: boolean = environment.standalone;
+  puaMode: boolean;
 
   noticeTab: string = 'Notice';
   entete: string = 'Entête';
@@ -95,7 +96,7 @@ export class EditProfileComponent implements OnDestroy {
   unitesArchives: string = 'Unités d\'archives';
   objets: string = 'Objets';
   noticePuaMode: string = 'Notice';
-  unitesArchivesPuaMode: string = 'Unités d\'archive';
+  unitesArchivesPuaMode: string = 'Unité d\'archive';
 
 
   profileTabChildrenToInclude: string[] = [];
@@ -133,6 +134,7 @@ export class EditProfileComponent implements OnDestroy {
   }
 
   initAll(){
+    this.puaMode = this.profileService.profileMode === 'PA' ? false : true;
     if(!this.isStandalone){
       this.noticeTab = 'PROFILE.EDIT_PROFILE.NOTICE_TAB';
       this.entete = 'PROFILE.EDIT_PROFILE.ENTETE';
diff --git a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
index 0e6a3b604138a0d174d2c7c8552b5e8b0766d3ca..379c6f0a924324e5bf9776bfd20c5026ee3bcde6 100644
--- a/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
+++ b/ui/ui-frontend/projects/pastis/src/assets/i18n/fr.json
@@ -36,7 +36,7 @@
       "UNITES_ARCHIVES": "Unités d'archives",
       "OBJETS": "Objets",
       "NOTICE_PUA_MODE": "Notice",
-      "UNITES_ARCHIVES_PUA_MODE": "Unités d'archives",
+      "UNITES_ARCHIVES_PUA_MODE": "Unité d'archives",
       "NOM_PUA": "Nom du profil d unité archivistique",
       "NOM_PA": "Nom du profil d'archivage",
       "PROFILE_ID": "Identifiant",