Pb de rafraichissement sur la recherche des métadonnées dans Pop-up Ajout de métadonnées

Pop-up Ajout de métadonnées : quand je fais une recherche dans la barre de recherche de la pop-up Ajout de métadonnées, que je sélectionne une métadonnée parmi celles proposées (clic sur Ajouter), puis que je l'enlève de ma sélection finalement (clic sur croix dans le cartouche bleu), la métadonnée ne réintègre pas la liste des métadonnées disponibles... Elle ne le fait que si je supprime le texte recherché dans la barre de recherche.

Exemple : au niveau de l'onglet Règles, je clique sur Ajouter une métadonnées et je cherche "acc" dans la barre de recherche. Il me propose AccessRule comme résultat. Si je le sélectionne et qu'ensuite je l'enlève, il ne réintègre pas la liste des métadonnées possibles. Cette liste reste vide... Il faut que je supprime "acc" pour avoir à nouveau la liste complète et AccessRule dedans.