[US TRTL-524] Update redesigned apps with the new sidenav header


[US TRTL-524] Fix user group tab profiles list


[US TRTL-524] Fix side panel long title display