KDE - 21/06/2021 - Titre Edit Metadata - Traduction - WIP

ui/ui-frontend/projects/pastis/src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.html

@@ -4,11 +4,12 @@
   </div>
 
   <div class="pastis-edit-profile-header-name">
-    <p class="text large bold text-primary">{{puaMode ? 'Nom du profil d unité archivistique' : 'Nom du profil d\'archivage'}}</p>
+    <p class="text large bold text-primary">
+      <ng-container *ngIf="puaMode" i18n="Nom du profil d unité archivistique@@nomPUA">Nom du profil d unité archivistique</ng-container>
+      <ng-container *ngIf="!puaMode" i18n="Nom du profil d'archivage@@nomPA">Nom du profil d'archivage</ng-container>
   </div>
-
   <div class="pastis-edit-profile-header-id">
-    <p class="text medium light">Identifiant : {{profileId}}</p>
+    <p class="text medium light" i18n="Edit Identifiant@@editIdentifiant">Identifiant : {{profileId}}</p>
   </div>
 </div>
 <div class ="mat-table">

ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.en.xlf

@@ -83,6 +83,33 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Menu Contextuel Edition Profil Supprimer</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="nomPUA" datatype="html">
+        <source>Nom du profil d unité archivistique</source>
+         <target>Name of the archival unit profile</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Nom du profil d unité archivistique</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nomPA" datatype="html">
+        <source>Nom du profil d&apos;archivage</source>
+         <target>Archive profile name</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Nom du profil d&apos;archivage</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="editIdentifiant" datatype="html">
+        <source>Identifiant : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{profileId}}"/></source>
+         <target>Username : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{profileId}}"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Edit Identifiant</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ongletNotice" datatype="html">
         <source>
         Notice

ui/ui-frontend/projects/pastis/src/locale/messages.xlf

@@ -74,6 +74,30 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Menu Contextuel Edition Profil Supprimer</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="nomPUA" datatype="html">
+        <source>Nom du profil d unité archivistique</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Nom du profil d unité archivistique</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="nomPA" datatype="html">
+        <source>Nom du profil d&apos;archivage</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Nom du profil d&apos;archivage</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="editIdentifiant" datatype="html">
+        <source>Identifiant : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{profileId}}"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/profile/edit-profile/edit-profile.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Edit Identifiant</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ongletNotice" datatype="html">
         <source>
         Notice